작성일 : 15-04-09 12:29
"약대가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라 하신대"
인쇄
 글쓴이 : 목정빈
조회 : 1,415  
요즘 누가복음을 읽고 있습니다. 
원래 부활절 전에 4복음서를 다 읽고 예수님의 행적을 다시 한번 기억하려고 했지만 
가장 장수가 적은 마가복음 만을 마쳤네요.

오늘은 성경을 읽다가 궁금한 것이 생겨서 share하려고 합니다. 

"약대가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라 하신대"
영어 성경으로 보면 
For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

이거에 대한 해석이 크게 두가지가 있다고 합니다. 
그리스어로 낙타는 kamelos, 밧줄은 kamilos
아람어로 낙타는 gamla, 밧줄은 gamta
따라서 성경을 기록하는 과정에서 실수가 있었다는 설이 있고
이 해석대로라면 밧줄을 바늘귀에 끼는 것이 부자가 하나님 나라에 들어가는 것보다 쉽다
라는 해석이 되겠네요. 

또 다른 해석은 이스라엘이 실제로 '바늘귀'라는 문이 있었는데 이 문을 통과하려면 낙타가 짐을 다 내려놓고 무릎으로 기어서 통과해야해서 이런 말씀을 하셨다. 

제가 예전에 들은 또 다른 해석은 위의 해석과는 비슷하면서 좀 다른데
중동의 문 모양이 실제로 이렇게 바늘귀 모양처럼 좁게 생겼는데 낙타에 짐을 많이 실은 부자는 그 짐때문에 문사이에 끼어서 잘 통과할 수 없어 비유로 이렇게 말씀 하셨다는 것이었습니다. 

다른 성도님들은 어떻게 이해하셨는지 궁금하네요.

jaecheolyo… 15-04-10 08:44
 
목집사님
대단하시네, 별거를 다 아시고,
나중에 훌륭한 성경 교사가 되시기를 바랍니다
신제영 15-04-10 18:51
 
호호호.. 저는 그냥 낙타가 좋아요..^^
김순애 15-04-18 21:31
 
듣고보니 설득력이 있네요.  낙타가 바늘귀에 들어가는걸 본 사람이 하나도 없으니 이 말인즉슨 부자는 한명도 천국에 들어갈수없다는 말 아니겠어요?  흠.......
김종윤 15-07-07 19:30
 
뜬금없지만, 이 누가복음 18장 재미있어요.

18절[부자]: 영생을 얻으려면 어떻게 해야 합니까?(what shall I do to inherit eternal life?)
24절[예수님]: 부자가 하나님 나라에 들어가는 것이 참으로 어렵다(how hardly shall they have riches enter into the kingdom of God!)
26절[사람들]: 누가 구원받을 수 있겠습니까?(who then can be saved?)

말한 주체(부자, 예수님, 사람들)가 다 다르지만, 서로 다른 표현이 하나의 대상을 가리키는 듯 합니다. 그리고 이때의 사람들도 이 개념을 이해하고 있었나봐요.
즉 이 본문의 맥락상으로'영생(eternal life)을 얻다=하나님 나라(kingdom of God)에 들어가다=구원 받다(be saved)'
 
 

일반형 뉴스형 사진형 Total 270
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
190 새로운 시작 그리고 세 달 뒤 (14) 신제영 07-06 1721
189 여름 수련회 안내 웹섬김… 07-03 1104
188 꼭 읽어보세요 jaecheolyo… 06-18 1398
187 Amazing Grace 가야금 연주 목정빈 06-08 1027
186 큰 태형 가족 간만에 인사드립니다. (10) 김태형 05-18 1628
185 "약대가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나… (4) 목정빈 04-09 1416
184 My dad (2) 목정빈 04-09 1038
183 긴급연락 jaecheolyo… 04-04 983
182 고난주간과 새로운 시작 (1) 신제영 03-28 1065
181 펌- 얼굴 찾기 (2) 신제영 03-02 1201
180 사순절이 시작되는 재의 수요일 입니다. (3) 김영찬 02-18 1259
179 2010년 1월의 인기찬양을 알아 볼까요? (2) 김순애 01-03 2291
178 새해인사 jaecheolyo… 12-30 1301
177 university church 크리스마스 공연 (2) 목정빈 12-23 1092
176 크리스마스의 진정한 의미 (5) 목정빈 12-16 1200
175 성경퀴즈!! (1) 웹섬김… 11-22 1245
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
and or

RECENT POSTS

RECENT COMMENTS